1 00:00:02,654 --> 00:00:04,613 Defiance'da daha önce... 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,571 sana söyleyecektim özel olarak. 3 00:00:06,615 --> 00:00:08,704 Büyükbaba olacağım! 4 00:00:08,747 --> 00:00:11,663 Peki aldın mı Mendocino'ya, anneni buldun mu? 5 00:00:11,707 --> 00:00:14,840 Baba, onu sen attın. Bir seçim yaptım! 6 00:00:14,884 --> 00:00:18,583 Pilar'ı koru, sevdiğim kadın, ya da çocuklarını koru. 7 00:00:18,627 --> 00:00:20,542 Tommy'ye ne oldu? 8 00:00:21,064 --> 00:00:22,065 Tommy kim? 9 00:00:26,635 --> 00:00:29,812 Bana yalan söyledin. Konuşmak istiyorsun Yalanlardan mı bahsediyorsun, Alak? 10 00:00:29,855 --> 00:00:31,292 Yoksa sana Vizu mu demeliyim? 11 00:00:31,335 --> 00:00:32,467 Bunun hakkında konuşacağız aldığımızda... 12 00:00:32,510 --> 00:00:34,034 Bana dokunma. Burada kalıyorum. 13 00:00:35,339 --> 00:00:38,038 Hac kesintiye uğratılamaz. 14 00:00:38,081 --> 00:00:39,865 Bu Irzu'nun vasiyeti. 15 00:01:07,937 --> 00:01:09,591 Vurmak istiyorsun İhtiyaç İstiyorum Vardiyamız ne zaman bitti? 16 00:01:09,634 --> 00:01:11,506 Belki bir oyun alırım Ivali gidiyor. 17 00:01:11,549 --> 00:01:13,377 Ve biraz dene yeni yeteneklerden. 18 00:01:13,421 --> 00:01:14,987 Hadi dostum. İyi olacak. 19 00:01:15,031 --> 00:01:16,511 Orda tut! 20 00:01:17,642 --> 00:01:19,557 Paramı istiyorum arkadaşlar. Ah... 21 00:01:19,601 --> 00:01:23,561 Gerçek beyler öder kumar borçları Derhal. 22 00:01:23,605 --> 00:01:27,696 beklemiyordum Sedirler geri gelecek 13'ünde de böyle. 23 00:01:28,349 --> 00:01:29,915 Senaryo, senaryo, senaryo. 24 00:01:50,762 --> 00:01:51,981 Çevreyi emniyete alın! Evet efendim. 25 00:01:52,024 --> 00:01:53,635 Kes şunu. Siz ikiniz benden. 26 00:02:09,912 --> 00:02:12,262 Buraya gel. 27 00:02:15,004 --> 00:02:18,007 Vay! Vay, vay, vay! Sakin olun arkadaşlar. Kolay. 28 00:02:18,050 --> 00:02:19,878 Kanun koruyucusu mu? Hırsız o tarafa gitti. 29 00:02:19,922 --> 00:02:21,532 Yürü! Yürü! Yürü. 30 00:02:21,576 --> 00:02:23,143 Evet efendim. Onu korkutmuş olmalı. Bunu düşürdü. 31 00:02:28,365 --> 00:02:30,193 Terrasfer. 32 00:02:30,237 --> 00:02:31,934 Birisi ne ister ki böyle bir şeyle mi? 33 00:02:31,977 --> 00:02:33,718 Bunu alacağım. 34 00:02:33,762 --> 00:02:35,459 Yardımın için teşekkürler, Kanun koruyucusu. 35 00:02:36,678 --> 00:02:38,158 Yardım etmekten mutluyum. 36 00:02:45,730 --> 00:02:48,168 Az önce karşıya geçtin bir çizgi. Hadi gidelim. 37 00:03:01,224 --> 00:03:02,356 Rozet. 38 00:03:04,445 --> 00:03:05,750 Her neyse. 39 00:03:07,883 --> 00:03:09,058 Başka bir şey? 40 00:03:10,581 --> 00:03:11,800 Bıçaklar. 41 00:03:14,106 --> 00:03:15,107 Şimdi. 42 00:03:19,416 --> 00:03:22,376 beni yapmamanı tavsiye ederim sesimi yükselt. 43 00:03:32,690 --> 00:03:34,301 Peki hangi cehennemde öyle miydin? 44 00:03:34,344 --> 00:03:36,999 sana ihtiyacım vardı Kenya'ya yardım et. Ben olmadan gayet iyi iş çıkardın. 45 00:03:37,042 --> 00:03:38,653 Konu bu değil. Ah, bir anlamı var mı? 46 00:03:41,046 --> 00:03:43,135 Demek istediğim şu 47 00:03:43,179 --> 00:03:46,182 sana güvenmemekle kalmıyorum sana baktığımda, 48 00:03:46,226 --> 00:03:48,271 Ben bile yapamam artık gözlerimi kapat 49 00:03:48,315 --> 00:03:50,621 sen içeri girmeden bir E-Rep garnizonu 50 00:03:50,665 --> 00:03:52,754 ve çalmak bir yerküre! 51 00:03:52,797 --> 00:03:55,583 Her şeyden sonra geçtik geçen yıl... 52 00:03:55,626 --> 00:03:57,019 Bir takım olmamız gerekiyordu. 53 00:03:57,062 --> 00:03:58,107 Sukar hasta. 54 00:03:58,890 --> 00:04:00,370 Bana yalan mı söylüyorsun? Hayır. 55 00:04:00,414 --> 00:04:01,632 Ah. 56 00:04:01,676 --> 00:04:04,548 Tam olarak nasıl Terrasphere tedavisi Sukar mı? 57 00:04:04,592 --> 00:04:05,767 Karmaşık. 58 00:04:05,810 --> 00:04:08,596 "Karmaşık." 59 00:04:08,639 --> 00:04:12,034 Elbette. İzin ver bana sizin için basitleştirin. 60 00:04:12,077 --> 00:04:15,733 Bunu alana kadar anladım... Gerçekten mi? 61 00:04:15,777 --> 00:04:19,346 sana izin vermiyorum gözümün önünden. 62 00:04:19,389 --> 00:04:25,526 Günaydın Defiance. Ben Alak Tarr, en iyilerle geri döndüm 63 00:04:25,569 --> 00:04:28,659 eski ve yeni dünya melodilerinde, Güne hızlı başlamaya hazır olun. 64 00:04:28,703 --> 00:04:30,313 Durun. 65 00:04:30,357 --> 00:04:32,097 Şu anda, bir ziyaret bekliyoruz 66 00:04:32,141 --> 00:04:35,797 Dünya Cumhuriyeti'nden bizzat Büyükelçi Tennety. 67 00:04:35,840 --> 00:04:41,019 Hey! Şimdi yeni topladık milyonuncu tonumuz gulanit... 68 00:04:42,586 --> 00:04:43,587 ...gulanitten, 69 00:04:43,631 --> 00:04:46,155 mavili çocuklardan beri mağaza kurmak. 70 00:04:46,198 --> 00:04:51,682 Bu yüzden lütfen verdiğinizden emin olun Büyükelçimiz Tennety Defiance'a sıcak bir karşılama. 71 00:04:56,818 --> 00:04:57,862 Durman gerek bunu yapıyorum. 72 00:04:57,906 --> 00:04:59,647 Mmm, sadece oynuyordum. 73 00:04:59,690 --> 00:05:01,257 Bir dahaki sefere benimle daha sıkı mücadele et. 74 00:05:01,301 --> 00:05:02,606 Benim Rayetso'm! 75 00:05:02,650 --> 00:05:04,347 Her şey bununla ilgili mi seninle seks mi? 76 00:05:04,391 --> 00:05:06,349 Seksin nesi var? 77 00:05:11,049 --> 00:05:12,137 Bak, ben... 78 00:05:12,181 --> 00:05:13,313 Yapabileceğimi sanmıyorum artık bunu yap. 79 00:05:13,922 --> 00:05:15,097 Bekle, ne? 80 00:05:15,140 --> 00:05:17,317 Ortalığı karıştırıyor evliliğim. 81 00:05:17,360 --> 00:05:20,015 ben olacağım yakında bir baba. 82 00:05:20,058 --> 00:05:23,540 Ve sanırım koymanın zamanı geldi çocukça şeyleri bir kenara bırakalım. 83 00:05:25,412 --> 00:05:28,240 Bu... Bu yanlış çıktı. Şey... 84 00:05:28,284 --> 00:05:32,375 Bu eski bir insan ifadesidir. Yanlış anlamış olabilirim. 85 00:05:32,419 --> 00:05:35,726 Bakın, mesele şu ki Karımı seviyorum. Ve demek istediğim... 86 00:05:35,770 --> 00:05:38,512 Gelecek yok seninle ve benimle. 87 00:05:39,077 --> 00:05:40,470 Bununla. 88 00:05:40,514 --> 00:05:42,472 Senin için sadece bu muyum? 89 00:05:45,040 --> 00:05:48,304 Kullanabileceğiniz bir seks oyuncağı ve atmak mı? Tamam, peki... 90 00:05:48,348 --> 00:05:51,133 sanırım öyle oluyorsun biraz dramatik. 91 00:05:51,176 --> 00:05:53,918 Ne... Sen benim için nesin? sen harika bir insansın 92 00:05:53,962 --> 00:05:56,878 fantastik tadıyla müzikte. 93 00:05:56,921 --> 00:05:59,620 Ve sen her zaman burada bir işin var 94 00:06:00,403 --> 00:06:02,362 Sen de zammı hak ediyorsun. 95 00:06:06,496 --> 00:06:08,759 Beş bin senaryo. 96 00:06:08,803 --> 00:06:10,718 Ne? eğer yapacaksan bana bir fahişe gibi davran, 97 00:06:10,761 --> 00:06:12,110 bana ödeyeceksin biri gibi. 98 00:06:25,123 --> 00:06:26,908 alacağım gerisi sana. 99 00:06:48,538 --> 00:06:49,844 Merhaba. 100 00:06:51,498 --> 00:06:55,763 tanışmanı isterim kocalarım, Cyrus ve Jermaine. 101 00:06:55,806 --> 00:06:59,070 Onlar daha da yakışıklı son iki kocandan daha. 102 00:06:59,114 --> 00:07:02,204 teşekkür ederim Sayın Eski Belediye Başkanı. 103 00:07:02,247 --> 00:07:05,512 Peki, Büyükelçi Tennety, yıkanmana izin vereceğiz yol tozunun bir kısmı 104 00:07:05,555 --> 00:07:07,339 ve sonra gideceğiz madenleri gezmek için. 105 00:07:09,211 --> 00:07:11,735 Bu kadar yakın durmak zorunda mısın? 106 00:07:11,779 --> 00:07:15,522 Üzgünüm. Sen bir vahiysin ne kadar uzak olursa olsun Büyükelçi. 107 00:07:15,565 --> 00:07:18,481 Kedinin nesi var Amanda? Beni aşağı çekiyorsun. 108 00:07:19,308 --> 00:07:21,136 Çantalarımı taşımana izin vereceğim. 109 00:07:22,485 --> 00:07:24,574 Çavuş Poole, çantalar. 110 00:07:24,618 --> 00:07:27,055 Aslında, Kendimi çok daha güvende hissederdim eğer onları taşıyorsan. 111 00:07:27,882 --> 00:07:29,057 Bir oyuncu kadrom var. 112 00:07:29,100 --> 00:07:30,319 Hala. 113 00:07:30,362 --> 00:07:33,365 Büyükelçi Tennety, hızlı bir kelime, eğer yapabilirsem? 114 00:07:33,409 --> 00:07:35,367 Geçmişin olduğunu biliyorum Amanda'yla birlikte. 115 00:07:35,411 --> 00:07:37,021 Ayrıca senin olduğunu da biliyorum yalancı ve hırsız, 116 00:07:37,065 --> 00:07:38,501 ve sen miydin biraz daha akıllı, 117 00:07:38,545 --> 00:07:40,285 bir kitle olurdun katil de. 118 00:07:40,329 --> 00:07:42,113 Ve kanıtlayabilirim tüm bunlar. 119 00:07:42,157 --> 00:07:44,376 Yürümeye devam et iyi mermer eşek oraya geri dön, 120 00:07:44,420 --> 00:07:45,552 kendininkini al lanet çantalar. 121 00:08:03,047 --> 00:08:04,092 Müstehcen şarkılara hayır! 122 00:08:05,572 --> 00:08:07,008 Öğrenmesi gerekiyor biraz zaman. 123 00:08:07,051 --> 00:08:08,923 Onun erkek olduğunu kim söyledi? Ha? 124 00:08:08,966 --> 00:08:11,273 Pekala çocuklar, güzel oyna. 125 00:08:12,448 --> 00:08:13,493 Teşekkürler baba. 126 00:08:16,583 --> 00:08:19,281 Ailenin olması güzel tekrar birlikteyiz. 127 00:08:19,324 --> 00:08:21,979 Luke da burada. ruhuyla. 128 00:08:22,589 --> 00:08:23,764 Annem de öyle. 129 00:08:25,200 --> 00:08:27,419 Keşke görecek kadar yaşasaydı gelecekteki torunu. 130 00:08:30,118 --> 00:08:32,120 Değil mi baba? 131 00:08:32,163 --> 00:08:34,035 Keşke yaşasaydı? 132 00:08:35,384 --> 00:08:36,864 Evet. Ben de. 133 00:08:42,086 --> 00:08:43,653 Bir şeyler mi oluyor? 134 00:08:43,697 --> 00:08:46,177 Quentin! Menzil'den geri döndüm. 135 00:08:47,483 --> 00:08:50,138 Seni görmek güzel. Çalışıyor musun? 136 00:08:50,181 --> 00:08:52,357 Evet, çalışıyorum Mag-Lev hattı. 137 00:08:52,401 --> 00:08:55,839 Üzgünüm yapamadım buraya daha erken gel. Ben oradaydım... 138 00:08:55,883 --> 00:08:57,319 Radyo programı. MERHABA. 139 00:08:57,362 --> 00:08:59,016 Üşütüyorum. 140 00:08:59,060 --> 00:09:01,410 İnsan mikropları en kötüsü, değil mi? 141 00:09:02,977 --> 00:09:04,935 Ben sadece bu ikisine anlatıyordum 142 00:09:04,979 --> 00:09:06,850 ne kadar iyi hissettiriyor çocuklarımın burada olması. 143 00:09:08,243 --> 00:09:10,767 Baba olmak en güzel duygu, Alak. 144 00:09:11,594 --> 00:09:12,813 Tadını çıkar. 145 00:09:12,856 --> 00:09:15,337 Yapabiliyorken. 146 00:09:15,380 --> 00:09:18,166 Bir gün senin çocuğun büyüyeceğim ve seni göreceğim gerçekte ne olduğun için. 147 00:09:34,617 --> 00:09:37,620 Biz geliştirdik çok adımlı bir süreç Gulanitin rafine edilmesi için. 148 00:09:37,664 --> 00:09:40,536 Çıkarılan kristaller topraklanmış ince bir toz halinde, 149 00:09:40,580 --> 00:09:42,494 sonra sıvılaştırıldı temiz yanmaya, 150 00:09:42,538 --> 00:09:45,454 çevre dostu yakıt, petrol. 151 00:09:45,497 --> 00:09:47,325 Büyükelçi Tennety. 152 00:09:47,369 --> 00:09:49,284 Tebrikler hapisten uzak durma konusunda. 153 00:09:49,327 --> 00:09:50,677 Sahip olmalısın berbat bir avukat. 154 00:09:51,199 --> 00:09:52,722 O neden burada? 155 00:09:52,766 --> 00:09:54,637 Kanun Bekçisine sordum sana eşlik etmek için. 156 00:09:54,681 --> 00:09:56,160 Seni tutmak için beladan kurtuldum. 157 00:09:56,204 --> 00:09:58,293 Sadece beni düşün onur muhafızınız olarak. 158 00:09:58,336 --> 00:10:00,077 Umurunda olur mu kask almak için mi? 159 00:10:03,820 --> 00:10:04,821 Kelepçe? 160 00:10:05,256 --> 00:10:06,518 Evet. 161 00:10:07,302 --> 00:10:08,651 Zor aşk. 162 00:10:12,960 --> 00:10:15,919 En son gelişmelerle Dünya Cumhuriyeti çıkarma ve işleme teknolojisi, 163 00:10:15,963 --> 00:10:19,662 başardık üretkenliği artırın %20 oranında, 164 00:10:19,706 --> 00:10:21,925 kirliliği azaltmak nihai üründe 165 00:10:21,969 --> 00:10:23,361 milyon başına parçaya kadar seviye. 166 00:10:23,405 --> 00:10:25,407 Buraya gel. Sana göstereceğim. 167 00:10:25,450 --> 00:10:27,801 Standart bir operasyonda, madenciler parçalanıyor ovada 168 00:10:27,844 --> 00:10:29,629 ve zamanlarını kullan... 169 00:10:32,893 --> 00:10:34,329 O şeyler çeliği eritebilir. 170 00:10:34,372 --> 00:10:36,113 Herhangi bir fikrin var sana ne yapardı? 171 00:10:36,157 --> 00:10:37,985 Plan yapmıyordum dalmaya çalışırken. 172 00:10:38,028 --> 00:10:41,118 düşünmüyorsun Eğer kamerayı düşürürsen sıçramaya neden oldu, 173 00:10:41,162 --> 00:10:44,339 o güzelleri söyle kaşların. 174 00:10:44,382 --> 00:10:47,298 Kaşlarımı düşünüyorsun güzel misin? Onlar iyi. 175 00:10:47,342 --> 00:10:50,911 Zorunda mıyım burada mı duracaksın? Evet. 176 00:10:50,954 --> 00:10:54,479 Peki Amanda, nasıl başa çıkıyorsun kariyer değişikliğiyle mi? 177 00:10:54,523 --> 00:10:57,395 Belediye başkanı fahişeye. Oldukça büyük bir düşüş. 178 00:10:57,439 --> 00:10:59,397 "Hanımefendi" aslında. 179 00:10:59,441 --> 00:11:01,269 Ve değişikliği buluyorum canlandırıcı. 180 00:11:02,052 --> 00:11:03,140 Evet ama yine de. 181 00:11:04,576 --> 00:11:06,187 beni istiyorsun bazı ipleri çekmek için mi? 182 00:11:06,230 --> 00:11:10,844 Sana ofisimde bir iş bulayım belki sekreter olarak. 183 00:11:10,887 --> 00:11:13,585 Teşekkür ederim. ben zaten çalışıyorum fahişelerle. 184 00:11:18,982 --> 00:11:20,201 Neydi o? 185 00:11:25,206 --> 00:11:27,251 Tamam, git. Hey! Hadi! 186 00:11:27,991 --> 00:11:30,037 Hey! Herkes! Bu taraftan! 187 00:11:30,733 --> 00:11:31,952 Amanda! 188 00:11:34,389 --> 00:11:35,956 Ah! Hadi! 189 00:11:58,456 --> 00:11:59,806 Burada. 190 00:12:03,113 --> 00:12:05,768 Onlara yardım et. Hadi gidelim! Kelepçeleri çıkarın. 191 00:12:05,812 --> 00:12:07,291 Mümkün değil. Herkes nerede? 192 00:12:07,335 --> 00:12:08,684 Aşağıya in! Bütün tünel çöktü. 193 00:12:08,728 --> 00:12:10,642 Sen sadece üçsün bu çıktı. Amanda mı? 194 00:12:10,686 --> 00:12:13,341 Muhtemelen ölmüştür. İsa! Sen bir oyuncak bebeksin. 195 00:12:13,384 --> 00:12:15,691 Cıvıl Rafe McCawley. Gelsin mi hemen burada. 196 00:12:15,735 --> 00:12:17,432 Başlamamız gerekiyor arama-kurtarma. 197 00:12:17,475 --> 00:12:18,738 Git.Rafe. 198 00:12:33,100 --> 00:12:34,754 Burada kimse var mı? 199 00:12:37,495 --> 00:12:40,585 Kimse var mı? POTTINGER: Burada. 200 00:12:48,768 --> 00:12:50,944 Ben iyiyim. Bence. 201 00:12:52,946 --> 00:12:55,035 Ah, vur. Dolabım parçalandı. Senin mi? 202 00:12:56,036 --> 00:12:58,038 Bulamıyorum. 203 00:13:03,043 --> 00:13:04,348 Tennety mi? 204 00:13:07,656 --> 00:13:08,962 Tennety! 205 00:13:11,703 --> 00:13:12,966 Tennety mi? 206 00:13:14,010 --> 00:13:15,707 Tennety... Tennety. 207 00:13:20,582 --> 00:13:21,757 Nefes almıyor. 208 00:13:33,769 --> 00:13:35,989 Üzgünüm. Sorun değil. 209 00:13:36,032 --> 00:13:38,513 Hayır, ben... Üzgünüm demek istiyorum. 210 00:13:38,556 --> 00:13:41,168 Gerçekten mi? Ne için? 211 00:13:41,211 --> 00:13:45,825 Bir sürü berbat şey söyledim şu giyinme kulübünde. Hiçbirini kastetmedim. 212 00:13:45,868 --> 00:13:47,565 Ben... seni seviyorum. 213 00:13:47,609 --> 00:13:50,090 ve giymelisin makyaj ve peruk, 214 00:13:50,133 --> 00:13:51,526 ve seni ne mutlu ediyorsa. 215 00:13:51,569 --> 00:13:52,832 Ve sen haklıydın 216 00:13:52,875 --> 00:13:55,225 Çalışmak konusunda yalan söyledim aile işinde. 217 00:13:56,052 --> 00:13:59,186 Ve Skevor hakkında yalan söyledim. 218 00:13:59,229 --> 00:14:02,798 Skevr'e kızgın değilim. Bu bir kan borcuydu. 219 00:14:02,842 --> 00:14:04,800 Bu kelimeyi nereden öğrendin? 220 00:14:04,844 --> 00:14:08,238 Kültürünüze olan ilgim her şey yüz boyamayla ilgili değil ve bir kulüpte dans ediyorum. 221 00:14:08,282 --> 00:14:09,544 Haklısın. Üzgünüm. 222 00:14:09,587 --> 00:14:10,675 Şimdi başka bir şey var mı itiraf etmek istiyorsun 223 00:14:10,719 --> 00:14:12,155 madem bu kadar iyi durumdasın? 224 00:14:13,678 --> 00:14:15,767 Hayır. Ben... İşim bitti. 225 00:14:22,165 --> 00:14:23,166 Temiz sayfa. 226 00:14:27,475 --> 00:14:28,998 İleriye doğru ilerliyoruz. 227 00:14:35,396 --> 00:14:37,354 Rayetso'nun önünde yemin et 228 00:14:37,398 --> 00:14:40,880 beni utandırmayacağını bir daha asla. 229 00:14:44,622 --> 00:14:46,450 Yemin ederim. 230 00:14:47,495 --> 00:14:49,018 Affedildin. 231 00:15:04,860 --> 00:15:06,079 Neler oluyor? 232 00:15:06,122 --> 00:15:07,689 Bitişiktekilerin hiçbiri tüneller etkileniyor. 233 00:15:07,732 --> 00:15:10,213 Amanda, Pottinger ve Tennety hepsi hâlâ aşağıda. 234 00:15:10,257 --> 00:15:12,128 Açıkçası ihtiyacımız var Belediye Başkanına ulaşmak için ve Büyükelçi 235 00:15:12,172 --> 00:15:13,608 en kısa zamanda insanca mümkün. 236 00:15:13,651 --> 00:15:16,132 Gail, şu yol başlığını al L-9'dan getirildi. 237 00:15:16,176 --> 00:15:17,394 Bunu kopyala. 238 00:15:17,438 --> 00:15:18,526 Q, alıyor musun? herhangi bir isabet var mı? 239 00:15:18,569 --> 00:15:20,615 Hayır, çok fazla var moloz taşınıyor. 240 00:15:20,658 --> 00:15:22,051 Neden sadece sondaj yapmaya başla? 241 00:15:22,095 --> 00:15:24,097 Çünkü bir başkasına sebep olacaksın teslim olun ve onları öldürün. 242 00:15:24,140 --> 00:15:25,750 Tamam, Rafe. Planın ne? 243 00:15:25,794 --> 00:15:27,491 Üzerinde çalışıyorum. 244 00:15:40,940 --> 00:15:42,289 Amanda. 245 00:15:43,290 --> 00:15:44,378 O gitti. 246 00:15:46,510 --> 00:15:47,555 Lütfen. 247 00:15:48,512 --> 00:15:49,992 O gitti. 248 00:15:57,695 --> 00:15:58,696 Hadi. 249 00:16:02,178 --> 00:16:04,137 Beklemek! Bir megafonu var. 250 00:16:27,073 --> 00:16:29,292 Tamam, içerideler bu bölüm burada.Doğru. 251 00:16:29,336 --> 00:16:31,860 Bu doğal lav deliği bizi almalı tam orada. 252 00:16:31,903 --> 00:16:34,036 Eğer çökmediyse. Eğer çökmediyse. 253 00:16:34,080 --> 00:16:35,820 Ama daha güvenli burayı delmek için. 254 00:16:35,864 --> 00:16:37,170 Peki, onlardan üçü 255 00:16:37,213 --> 00:16:39,999 yani sahip olmaları gerekirdi 30 dakikalık hava. 256 00:16:40,042 --> 00:16:41,478 20 yapıyorum. 257 00:16:41,522 --> 00:16:43,393 Baba, yol başlığı burada. 258 00:16:43,437 --> 00:16:44,786 Peki, internetten al. Tamam millet, 259 00:16:44,829 --> 00:16:46,005 hadi canlı görünelim! 260 00:17:00,106 --> 00:17:01,063 Ah! 261 00:17:07,461 --> 00:17:11,030 Irisa'yı mı? Irisa! 262 00:17:11,073 --> 00:17:12,770 Irisa! 263 00:17:29,657 --> 00:17:32,442 Merhaba? Nolan'ı mı? Nolan, benim. 264 00:17:32,486 --> 00:17:34,183 Amanda! 265 00:17:36,272 --> 00:17:38,883 Buradayım. Buradayım. Amanda... Amanda mı? 266 00:17:38,927 --> 00:17:41,277 Kayaların altına gömüldük. 267 00:17:41,321 --> 00:17:45,542 - Tennety öldü. - Havamız bitiyor... 268 00:17:45,586 --> 00:17:47,327 Peki. Eğer beni duyabiliyorsan Geliyorum. 269 00:17:49,024 --> 00:17:50,286 Nolan! 270 00:17:50,330 --> 00:17:53,289 Beni anladın mı? Sen bekle. Senin için geliyorum. 271 00:17:58,990 --> 00:18:00,688 Hat kesildi. 272 00:18:00,731 --> 00:18:03,256 Nolan'ı selamladın. 273 00:18:03,299 --> 00:18:05,736 Bu yüzden? Kesinlikle vardı hiçbir fikrim yok 274 00:18:05,780 --> 00:18:06,998 o olup olmadığı hâlâ hayatta olup olmadığı, 275 00:18:07,042 --> 00:18:09,305 yine de öyleydi ilk kişi aradın. 276 00:18:09,349 --> 00:18:12,091 Ben bir iyimserim. Ne söyleyebilirim? 277 00:18:17,400 --> 00:18:18,793 Açıkça. 278 00:18:26,105 --> 00:18:27,236 Tommy. 279 00:18:27,280 --> 00:18:30,152 Nerelerdeydin? Yardımınıza ihtiyaçım var. 280 00:18:30,196 --> 00:18:32,546 Votanlar Ben seçiyordum. 281 00:18:32,589 --> 00:18:34,417 Toplanıyorlar Defiance'ın dışında. 282 00:18:34,461 --> 00:18:36,506 Bana bir şey yaptılar. Ne? 283 00:18:36,550 --> 00:18:38,813 Bilmiyorum. Ama şimdi içimde ne varsa, 284 00:18:38,856 --> 00:18:40,771 beni hasta ediyor. 285 00:18:40,815 --> 00:18:41,816 Bu beni öldürecek. 286 00:18:42,730 --> 00:18:43,774 Tamam aşkım. Bunu düzeltebiliriz. 287 00:18:43,818 --> 00:18:44,949 Seni bir doktora götürmeliyiz. 288 00:18:44,993 --> 00:18:47,952 Hayır, hayır, hayır. Hayır. Bir terrasfere ihtiyacım var. 289 00:18:47,996 --> 00:18:49,998 sen öylesin dün gece içeri girdi değil mi? 290 00:18:50,041 --> 00:18:51,652 Hintli bir bilim adamı var. 291 00:18:51,695 --> 00:18:54,176 Kullanabileceğini söylüyor beni normal kılmak için. 292 00:18:54,220 --> 00:18:56,265 Çalmak imkansız E-Rep'ten. 293 00:18:56,309 --> 00:18:58,006 Sana inanıyorum. 294 00:19:07,972 --> 00:19:09,844 Bunun... 295 00:19:11,585 --> 00:19:13,195 Beni ikna mı edeceksin? Hayır. 296 00:19:14,414 --> 00:19:16,329 Ama eğer öleceksem... 297 00:19:16,372 --> 00:19:18,635 hatırlamak istiyorum bu nasıl hissettirdi. 298 00:19:30,430 --> 00:19:33,041 Amanda mı? Amanda, beni duyabiliyor musun? 299 00:19:34,477 --> 00:19:35,957 Pottinger'ı mı? Herhangi biri? 300 00:19:36,000 --> 00:19:37,959 Arkadaşlar, sakin olun gaz kelebeği üzerinde. 301 00:19:38,002 --> 00:19:40,222 Sadece bana ver küçük bir vuruş daha. 302 00:19:43,704 --> 00:19:46,837 Elbette. Çek onu oradan. Yavaşça. 303 00:19:46,881 --> 00:19:48,622 Buradan itibaren elle kazmak zorundayız. 304 00:19:48,665 --> 00:19:51,146 Şu lav deliği tam orada şu duvarın diğer tarafı. 305 00:19:51,190 --> 00:19:53,975 Elbette! Hadi. Hey! Herkes burada. 306 00:19:54,018 --> 00:19:56,151 Sınırlı bir süreye sahipler oksijen kaynağı orada. 307 00:19:56,195 --> 00:19:57,805 Belki 10 dakika. Hadi gidelim. 308 00:20:19,130 --> 00:20:20,958 Votan titriyor. 309 00:20:21,002 --> 00:20:23,004 E.M.C'yi salladı. tanklar ayrı savaş sırasında. 310 00:20:23,047 --> 00:20:24,788 Bunu birisi yerleştirdi, Rafe. 311 00:20:24,832 --> 00:20:27,313 Şu havalandırmaya koy odayı havaya uçurmak için. 312 00:20:27,356 --> 00:20:28,662 Ne deniyorsun söylemek? 313 00:20:28,705 --> 00:20:30,838 Sabotajcımız diyorum tam anı seçti 314 00:20:30,881 --> 00:20:32,318 iki yüksek rütbeli E-Temsilciler 315 00:20:32,361 --> 00:20:33,580 odasında olacaktı. 316 00:20:33,623 --> 00:20:34,668 Ama madenci yok. 317 00:20:34,711 --> 00:20:36,278 Ah, öyle düşünüyorsun bunu bir madenci mi yaptı? 318 00:20:36,322 --> 00:20:39,194 Erişimi olan bir madenci Votan silahlarına. 319 00:20:39,238 --> 00:20:40,804 Böyle birini tanıyor musun? 320 00:20:42,458 --> 00:20:44,199 Bazı araştırmalar yapacağım. 321 00:20:45,156 --> 00:20:46,984 Şaftı bulduk! 322 00:20:47,028 --> 00:20:50,379 Peki kim giriyor? 323 00:20:50,423 --> 00:20:54,035 Peki, Savaş sertifikam var atlama teçhizatları için. 324 00:20:54,078 --> 00:20:55,384 Peki, bu yeterince iyi benim için. 325 00:20:55,428 --> 00:20:56,516 Sen ve ben. Hadi gidelim. 326 00:21:11,270 --> 00:21:14,795 Bu büyük bir onur olurdu Sümer olsaydık. 327 00:21:14,838 --> 00:21:17,928 Sadece onların kralları gömüldü bu derin yer altı. 328 00:21:20,540 --> 00:21:22,759 Sümer kralları. 329 00:21:22,803 --> 00:21:26,197 Ölümle karşı karşıyayız ve sen dışarı fırlıyorsun "Sümer kralları." 330 00:21:26,241 --> 00:21:28,417 Lanet bir manzara bunlar daha ilginç İngiliz krallarından daha. 331 00:21:28,461 --> 00:21:29,549 Mmm. 332 00:21:31,377 --> 00:21:32,421 III.Richard mı? 333 00:21:32,465 --> 00:21:34,336 Evet, tamam. ilginç biri. 334 00:21:35,381 --> 00:21:36,730 George III. 335 00:21:38,384 --> 00:21:39,950 bağlıdır 336 00:21:39,994 --> 00:21:43,171 bulup bulamayacağın konusunda akıl hastalığı ilgi çekici ya da değil. 337 00:21:44,041 --> 00:21:45,173 Evet. 338 00:21:46,043 --> 00:21:47,218 Benim için ne kadar şanslı. 339 00:21:50,483 --> 00:21:54,095 yalnız olmadığıma sevindim şu anda. 340 00:21:54,138 --> 00:21:57,316 ne olduğunu hayal edemiyorum yalnız ölmek gibi hissettirir. 341 00:21:58,273 --> 00:22:00,319 En azından buradasın. 342 00:22:00,362 --> 00:22:02,451 seni izlemek boğulup ölmek mi? 343 00:22:02,495 --> 00:22:06,325 Hayır, daha çok hayal ediyordum sen teksin ilk önce çıkmak için. 344 00:22:07,238 --> 00:22:09,153 Kadın olmak falan. 345 00:22:13,549 --> 00:22:14,550 Mmm... 346 00:22:16,204 --> 00:22:17,814 Üzgünüm. 347 00:22:17,858 --> 00:22:20,774 sana çok sert davrandım biz ne zaman... İlk tanıştığımız zaman. 348 00:22:22,689 --> 00:22:24,038 On yedi. 349 00:22:24,560 --> 00:22:25,953 Ne? 350 00:22:25,996 --> 00:22:27,258 On yedi kaç kez 351 00:22:27,302 --> 00:22:29,435 Senden danışmanım olmanı istedim. 352 00:22:29,478 --> 00:22:30,610 Mmm. 353 00:22:30,653 --> 00:22:33,090 İlk defa... 354 00:22:33,134 --> 00:22:34,831 Garip. 355 00:22:34,875 --> 00:22:36,398 Garip? Neden, tuhaf mı? 356 00:22:36,442 --> 00:22:38,313 Peki beni aradın Harry Potter'dı. 357 00:22:38,357 --> 00:22:39,532 Bilmiyorsun... 358 00:22:39,575 --> 00:22:41,882 Elbette biliyorum Harry Potter'ın kim olduğu. 359 00:22:41,925 --> 00:22:44,232 ben doğmadım kanlı bir mağarada. 360 00:22:48,715 --> 00:22:50,281 Ama öleceksin birinde. 361 00:23:32,106 --> 00:23:33,847 Sadece seninle gel. 362 00:23:33,890 --> 00:23:35,718 Burada kalmamız gerekmez mi? ve yardım? 363 00:23:35,762 --> 00:23:39,548 bana kızgın olduğunu biliyorum ama şu anda bunu yapmak zorundasın bunu bir kenara koy. 364 00:23:39,592 --> 00:23:41,724 Yardımınıza ihtiyaçım var. Neyle? 365 00:23:43,509 --> 00:23:44,510 Göreceksin. 366 00:23:48,731 --> 00:23:52,343 Bazı bebek ortancaları bebeğim için 367 00:23:52,387 --> 00:23:55,129 ve bebeği. 368 00:23:55,172 --> 00:23:57,479 Çok güzeller. 369 00:24:01,918 --> 00:24:04,312 Ah, siz ikiniz çok tatlılar. 370 00:24:05,966 --> 00:24:07,663 Büyük planlar mı? 371 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 Sadece iki kız arkadaşım öğle yemeğine çıkıyorum. Ah. 372 00:24:10,187 --> 00:24:12,276 Çantamı alayım. Tamam. 373 00:24:20,110 --> 00:24:22,983 Sen asla bana çiçek aldı 374 00:24:23,026 --> 00:24:24,288 Gerisini aldın senin paranın. 375 00:24:24,332 --> 00:24:26,160 Para istemiyorum seni istiyorum. 376 00:24:26,203 --> 00:24:27,204 Bu asla olmayacak. 377 00:24:27,248 --> 00:24:28,728 Ah, umarım bende çok fazla yok 378 00:24:28,771 --> 00:24:30,033 Öğle yemeğinde Sulos spritzers 379 00:24:30,077 --> 00:24:31,208 ve Christie'ye söyle 380 00:24:31,252 --> 00:24:32,558 ne kadar ateşlisin sen. 381 00:24:32,601 --> 00:24:33,776 İyi bir baba olmaya çalışıyorum. 382 00:24:33,820 --> 00:24:36,475 Sahip olabiliriz tüm çocuklar istediğin. 383 00:24:36,518 --> 00:24:39,086 Seni sevmiyorum. 384 00:24:39,129 --> 00:24:40,653 Tamam, anladım. 385 00:24:44,134 --> 00:24:47,224 Savaşmayı bitirmedim. 386 00:24:47,268 --> 00:24:49,531 Selam Christie. Merhaba. 387 00:24:49,575 --> 00:24:51,533 Hazır mısın? Hmm. Hadi. 388 00:24:51,577 --> 00:24:53,361 Tamam aşkım. Hoşçakal. Hadi gidelim. 389 00:25:10,247 --> 00:25:11,771 İyi misin? 390 00:25:27,090 --> 00:25:29,266 bilmiyorum eğer beni duyabiliyorsan ama... 391 00:25:29,310 --> 00:25:33,357 Ben yoldayım. o yüzden bekle, tamam mı? 392 00:25:35,664 --> 00:25:38,362 Sen en güçlü insansın Biliyorum. 393 00:25:38,406 --> 00:25:41,409 Benden vazgeçme. Elbette. 394 00:25:41,452 --> 00:25:42,802 Bilirsin, o muhtemelen seni duyamıyorum. 395 00:25:42,845 --> 00:25:45,326 Evet. Bu demek değil Denememeliyim. 396 00:25:47,371 --> 00:25:48,372 Hadi. 397 00:25:50,636 --> 00:25:53,290 Kolay bir senaryo hazırlayın. 398 00:25:53,334 --> 00:25:57,643 Kırmızı kartı takip edin. Gözlerini tut kırmızı kartta. 399 00:25:57,686 --> 00:26:00,646 Kırmızıyı bul. Kırmızıyı bul. 400 00:26:00,689 --> 00:26:02,561 Kırmızı kartı takip edin. 401 00:26:04,867 --> 00:26:06,956 Şanslı hissediyorum bu gece, öyle mi? 402 00:26:08,175 --> 00:26:09,219 Ah. 403 00:26:10,438 --> 00:26:12,919 Ah, hayır, hayır, hayır. Son bir şans. 404 00:26:14,050 --> 00:26:15,661 Hayır. Çok üzücü. 405 00:26:15,704 --> 00:26:19,012 Şans sana kaşlarını çatmış gibi görünüyor, arkadaşlar. 406 00:26:19,055 --> 00:26:21,841 Başka kim şansını deneyecek? 407 00:26:24,408 --> 00:26:25,932 oynayacağım. 408 00:26:25,975 --> 00:26:30,589 Yakışıksız. Shanje kumarhanesinden bir kadın. 409 00:26:32,155 --> 00:26:35,637 Alak'ın fahişesiyle birlikteydin. Hazine Bebeği mi? 410 00:26:35,681 --> 00:26:39,641 Hazine Bebeği, evet. Sıska ama hevesli. Onu denemelisin. 411 00:26:39,685 --> 00:26:41,643 Onu bir dal gibi kırardım. 412 00:26:42,775 --> 00:26:44,515 Sorun olmaya başlıyor. 413 00:26:44,559 --> 00:26:46,561 Kimin için? Aile için. 414 00:26:47,954 --> 00:26:50,652 Christie buna tahammül etmez sadakatsizlik. 415 00:26:51,435 --> 00:26:52,523 Yani... 416 00:26:54,264 --> 00:26:57,790 Hazine Bebeği'ni istiyorsun kaldırıldı oyun alanı. 417 00:26:57,833 --> 00:26:59,618 Ve sen bana geldin. 418 00:27:00,314 --> 00:27:02,055 Neden? 419 00:27:02,098 --> 00:27:04,623 Kendi adamlarına güvenemezsin bu günlerde? 420 00:27:08,714 --> 00:27:11,499 Sana 300 ödeyeceğim. 421 00:27:11,542 --> 00:27:15,024 Para benim için hiçbir şey ifade etmiyor. İhtiyacım olan her şey burada var. 422 00:27:15,068 --> 00:27:16,591 Zenginlik utanç verici. 423 00:27:17,679 --> 00:27:18,985 Peki ne? 424 00:27:19,028 --> 00:27:20,203 Uzlaşma. 425 00:27:21,727 --> 00:27:25,513 Evime geri dönüyorum. Bizim yatağımız. 426 00:27:30,344 --> 00:27:31,693 Fiyatınız çok yüksek. 427 00:27:33,695 --> 00:27:35,349 Küçük fahişenin içini boşaltacağım kendim. 428 00:27:56,762 --> 00:27:58,720 Bütün bunlar nedir? Silahlar. 429 00:27:58,764 --> 00:28:01,114 Araba sürmek için yeterli Dünya Cumhuriyeti Defiance'ın dışında. 430 00:28:03,725 --> 00:28:05,945 Ve bir tane eksik. 431 00:28:05,988 --> 00:28:07,816 yardımına ihtiyacım var bu şeyi yapmak için ortadan kaybolmak, 432 00:28:07,860 --> 00:28:10,123 yoksa insanlar düşünecekler ben... 433 00:28:12,168 --> 00:28:13,169 Ne? 434 00:28:14,780 --> 00:28:16,085 Asla yapamazsın gözümün içine bak 435 00:28:16,129 --> 00:28:18,305 sen ne zamandın bir şey saklıyor. 436 00:28:18,348 --> 00:28:20,437 Lütfen söyle bana o sen değildin. 437 00:28:21,003 --> 00:28:22,265 Quentin. 438 00:28:22,309 --> 00:28:24,398 Yapmak zorundaydım. Annem için. 439 00:28:25,704 --> 00:28:26,922 Ne oluyor bunu yapmak zorunda mı bununla mı? 440 00:28:26,966 --> 00:28:28,532 onu bırakamadım o yerde. 441 00:28:28,576 --> 00:28:30,796 Tek yol Votanis Kolektifi onu serbest bırakacaktı 442 00:28:30,839 --> 00:28:32,536 eğer fidye ödersem. 443 00:28:32,580 --> 00:28:34,974 Büyükelçi Tennety'yi öldürüyordu Bu fidyenin bir kısmı mı? 444 00:28:35,017 --> 00:28:36,845 Öncülük yapıyordu bir tür askeri baskı 445 00:28:36,889 --> 00:28:38,978 Güney Amerika'ya. 446 00:28:39,021 --> 00:28:41,632 Politika. Hepsi bu mu söylemek zorunda mısın? 447 00:28:42,851 --> 00:28:45,941 Ne söylememi istiyorsun? Ben bir suikastçıyım. 448 00:28:45,985 --> 00:28:48,161 şeref vermiyor musun ne yaptın! 449 00:28:48,204 --> 00:28:50,424 masumlar vardı o madendeki insanlar! Amanda aşağıdaydı! 450 00:28:50,467 --> 00:28:52,600 yerin yok beni yargılamak için! 451 00:28:52,643 --> 00:28:54,428 yaptım annemi kurtarmak için! 452 00:28:54,471 --> 00:28:56,299 Annem sen kimsin sadece fırlatıldı. 453 00:29:09,225 --> 00:29:10,618 Sorun değil. 454 00:29:11,227 --> 00:29:12,707 Merak etme. 455 00:29:14,013 --> 00:29:16,450 Yakında burada olacaklar. 456 00:29:16,493 --> 00:29:18,669 Çok az var hava kaldı mı? 457 00:29:18,713 --> 00:29:20,541 Mağara doluyor karbondioksit ile. 458 00:29:20,584 --> 00:29:24,240 Aldığımız her nefes bizi öldürüyor biraz daha hızlı. 459 00:29:24,284 --> 00:29:27,200 Bu açıklama tek başına bizi daha hızlı öldürüyor. 460 00:29:31,682 --> 00:29:34,642 biliyorsun bunu kabul etmekte sorun yok. Neyi itiraf et? 461 00:29:34,685 --> 00:29:36,818 Duyguların Amanda için. 462 00:29:36,862 --> 00:29:39,473 Etkilemek zorunda değil sen ve ben seks yapıyoruz. 463 00:29:39,516 --> 00:29:42,563 Eğer duygularım olsaydı Amanda için, 464 00:29:42,606 --> 00:29:43,869 kesinlikle sorun olsun. 465 00:29:45,218 --> 00:29:47,873 Ben tek kadınım bir çeşit adam. 466 00:29:47,916 --> 00:29:51,746 Olmadığım zamanlar hariç. Her neyse, beni uzaklaştırdı. 467 00:29:51,790 --> 00:29:53,835 Evet ama ona izin verdin. 468 00:29:53,879 --> 00:29:56,533 O büyük bir kız. Belki test yapıyordu. 469 00:29:56,577 --> 00:29:58,535 Belki görmek istedi eğer onun için savaşırsan. 470 00:29:58,579 --> 00:30:00,320 Ah! 471 00:30:06,761 --> 00:30:09,851 Belki de durmalıyız birbirleriyle seks yapmak. 472 00:30:12,811 --> 00:30:14,421 Belki de yapmalıyız. 473 00:30:23,299 --> 00:30:27,216 Onlar yapacaklar aşmak herhangi bir saniye. 474 00:30:27,260 --> 00:30:28,957 Ve biz sahip olacağız kaldırabileceğimiz tüm hava. 475 00:30:29,001 --> 00:30:30,829 Amanda... 476 00:30:31,873 --> 00:30:34,223 Yapmayacaklar zamanında buraya gel. 477 00:30:34,267 --> 00:30:35,616 Başaramayacağız. 478 00:30:40,316 --> 00:30:41,840 Belki birimiz bunu yapabilir. 479 00:30:43,145 --> 00:30:45,191 Şimdi sana ihtiyacım var beni dinlemek için. 480 00:30:45,234 --> 00:30:48,324 beni dinlemene ihtiyacım var çok dikkatli. 481 00:30:48,368 --> 00:30:50,109 Çünkü bunu yapmayacaksın Bunu kolay bul. 482 00:30:51,545 --> 00:30:53,939 almana ihtiyacım var oradaki kaya... 483 00:30:55,592 --> 00:30:57,203 ...ve beni öldür. 484 00:30:58,378 --> 00:31:00,902 Hayır. Sen sayıklıyorsun. 485 00:31:00,946 --> 00:31:02,599 Çok daha uzun süre hayatta kalacaksın 486 00:31:02,643 --> 00:31:04,775 sadece bir çift akciğerle havayı solumak. 487 00:31:04,819 --> 00:31:06,865 Tek yol bu. 488 00:31:06,908 --> 00:31:08,170 Şimdi taşı kaldır. 489 00:31:09,302 --> 00:31:11,217 Kendi konuşmanı duyuyor musun? 490 00:31:11,260 --> 00:31:15,047 Bırak yapayım Bu fedakarlık senin için. 491 00:31:15,090 --> 00:31:19,573 Düzgün bir şey yapmama izin ver sefil hayatımla. 492 00:31:19,616 --> 00:31:23,098 Sen bundan daha kötü değilsin tanıdığım birçok insan. 493 00:31:23,664 --> 00:31:24,752 Ben bir canavarım. 494 00:31:27,189 --> 00:31:29,888 hakkında hiçbir fikrin yok yaptığım şeyler. 495 00:31:44,815 --> 00:31:46,426 Elbette. Burası bizim yerimiz. 496 00:31:48,558 --> 00:31:50,082 Fazla zamanımız yok. 497 00:32:03,747 --> 00:32:05,053 Det kablosu. 498 00:32:06,750 --> 00:32:07,751 Patlatıcı. 499 00:32:09,057 --> 00:32:10,058 İşbirlikçi. 500 00:32:11,973 --> 00:32:12,974 Elbette. 501 00:32:27,380 --> 00:32:28,772 Tamam. 502 00:32:29,556 --> 00:32:31,384 Teşekkür ederim. Elbette. 503 00:32:41,698 --> 00:32:42,699 Gitmek güzel. 504 00:32:48,575 --> 00:32:50,272 Elbette. Gitmek. 505 00:32:50,316 --> 00:32:54,929 Üçe gidiyoruz. Bir, iki, üç. 506 00:33:00,282 --> 00:33:03,155 Amanda! Hey! Amanda! 507 00:33:09,596 --> 00:33:13,382 Amanda. Hey. Hey... İşte. 508 00:33:13,426 --> 00:33:15,080 Nefes almana ihtiyacım var buradan. 509 00:33:15,123 --> 00:33:16,385 İşte bu. Bir nefes alın. 510 00:33:16,429 --> 00:33:18,735 İyi. Ve bir tane daha. 511 00:33:22,087 --> 00:33:23,262 Nil. 512 00:33:25,003 --> 00:33:26,482 Merhaba Niles. 513 00:33:30,095 --> 00:33:31,835 Önce onu al. Hayır, hayır, hayır. İhtiyacımız var seni dışarı çıkarmak için... 514 00:33:31,879 --> 00:33:33,402 Önce onu al! 515 00:33:36,405 --> 00:33:39,191 Tamam aşkım. Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 516 00:33:41,323 --> 00:33:43,151 Elbette. Bir, iki, üç. Gitmek! 517 00:33:52,291 --> 00:33:54,989 Kanun koruyucusu. İyi olmana sevindim. Ben de öyle. 518 00:34:03,041 --> 00:34:04,651 Ona kim vurdu? 519 00:34:04,694 --> 00:34:06,305 Oğlum. Quentin. 520 00:34:06,348 --> 00:34:08,742 Bizi selamlayan oydu. Babası diyor itiraf etti 521 00:34:08,785 --> 00:34:11,745 mayınları havaya uçurmak için. İşler fizikselleşti. 522 00:34:16,706 --> 00:34:19,187 diyorsun ki baban itiraf etti mi? 523 00:34:20,536 --> 00:34:22,103 Evet. 524 00:34:22,147 --> 00:34:24,062 Öldürmeye çalışıyordu Büyükelçi. 525 00:34:24,105 --> 00:34:25,237 Buraya gelmemi istedi 526 00:34:25,280 --> 00:34:26,325 ve kurtulmasına yardım et bu silahlardan. 527 00:34:26,368 --> 00:34:27,413 "Hayır" dedim. 528 00:34:29,893 --> 00:34:31,591 Ben terörist değilim. 529 00:34:48,608 --> 00:34:50,088 Amanda sağ çıktı mı? 530 00:34:50,131 --> 00:34:52,829 O ve Pottinger iyiler. 531 00:34:52,873 --> 00:34:55,789 Büyükelçi Tennety o kadar şanslı değildi. 532 00:34:55,832 --> 00:34:57,443 Bu benim için kötü göründüğü gibi mi? 533 00:34:57,486 --> 00:34:59,836 Oğlun orada, kimseye söylemek kim dinleyecek, 534 00:34:59,880 --> 00:35:02,143 sen oydun bombayı kim koydu. 535 00:35:02,187 --> 00:35:04,537 Bunu mu söylüyor? Mmm-hmm. 536 00:35:06,800 --> 00:35:08,541 Tamam o zaman. 537 00:35:08,584 --> 00:35:11,979 Rafe, eğer bir şey varsa bilmem gerekiyor Quentin'in hikayesi hakkında 538 00:35:12,022 --> 00:35:13,502 şimdi zamanı temize çıkmak. 539 00:35:15,200 --> 00:35:16,331 Hayır. 540 00:35:17,289 --> 00:35:19,247 Beni haklarından mahrum bıraktın. 541 00:35:19,291 --> 00:35:21,902 Büyükelçiyi öldürdüm intikam için. 542 00:35:25,253 --> 00:35:28,169 Geri ödeme mi? Çünkü... 543 00:35:28,213 --> 00:35:30,432 Hyatt ve Josef, ve madenlerim, 544 00:35:30,476 --> 00:35:32,869 benim evim. Her şey için. 545 00:35:35,089 --> 00:35:36,960 Amanda'ya üzgün olduğumu söyle. 546 00:35:39,049 --> 00:35:40,529 Yolun bu olduğundan eminsin bunu oynamak ister misin? 547 00:35:44,403 --> 00:35:45,621 Yapman gerekeni yap. 548 00:35:48,537 --> 00:35:52,498 Rafe McCawley, tutuklusun. 549 00:36:08,992 --> 00:36:10,124 Baba? 550 00:36:11,821 --> 00:36:13,127 Baba! 551 00:36:14,520 --> 00:36:16,217 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Hadi gidelim. 552 00:36:16,261 --> 00:36:18,480 Hadi gidelim. Hadi. Seni seviyorum. 553 00:36:25,008 --> 00:36:27,794 Rafe McCawley dişlerini gösteriyor sonunda. 554 00:36:28,534 --> 00:36:29,883 İnanması zor. 555 00:36:29,926 --> 00:36:31,798 Gerçekten zor inanmak. 556 00:36:31,841 --> 00:36:33,539 Yaptığımdan emin değilim. 557 00:36:33,582 --> 00:36:35,758 Peki, bir adamı itiyorsun yeterince sert, yeterince uzun, 558 00:36:35,802 --> 00:36:38,283 onun geçimini elinden alırsın, onun saygınlığı, 559 00:36:38,326 --> 00:36:39,936 çok daha kolaylaşıyor inanmak. 560 00:36:43,549 --> 00:36:45,203 ne dedim madenlerde... 561 00:36:47,509 --> 00:36:48,554 Hepsi doğru. 562 00:36:51,992 --> 00:36:53,776 Neyden bahsediyor? 563 00:36:53,820 --> 00:36:55,169 sana ne dedi madenlerde mi? 564 00:36:57,215 --> 00:36:58,216 Hiç bir şey. 565 00:36:59,304 --> 00:37:00,827 Nil, bekle. 566 00:37:34,687 --> 00:37:37,211 Merhaba anne. 567 00:37:49,658 --> 00:37:50,790 Ah... 568 00:37:52,748 --> 00:37:54,228 Ah, bu... 569 00:37:56,317 --> 00:37:59,842 ...dışarıda olmak çok güzel. 570 00:38:04,717 --> 00:38:09,156 Votanis Kolektifi, sana kötü mü davrandılar? 571 00:38:09,199 --> 00:38:12,290 Onlara katılmak zorundaydım bir dizi görevde, 572 00:38:12,333 --> 00:38:14,292 bazı insanları öldürdü. 573 00:38:14,335 --> 00:38:18,296 Çok üzgünüm. çok üzgünüm sana bunu yaptırdılar. 574 00:38:19,340 --> 00:38:21,429 Ama artık özgürüm, 575 00:38:21,473 --> 00:38:23,866 yeniden bir aile olabiliriz. 576 00:38:23,910 --> 00:38:25,303 Bir aile! 577 00:38:26,304 --> 00:38:28,436 Ah. 578 00:38:31,613 --> 00:38:33,354 Babam hariç. 579 00:38:33,398 --> 00:38:37,053 Ne demek istiyorsun? Akıllıydım. Onu ben ayarladım. 580 00:38:38,359 --> 00:38:41,797 Silahları kullandı o alıyor V.C.'den 581 00:38:41,841 --> 00:38:44,147 Ona bu büyük konuşmayı yaptım hepsini nasıl yaptığım hakkında seni kurtarmak için 582 00:38:44,191 --> 00:38:47,237 ve kendini o kadar suçlu hissetti ki, aslında suçu üstlendi. 583 00:38:55,115 --> 00:38:56,943 O artık hayatımızdan çıktı. 584 00:38:57,683 --> 00:38:59,467 Bu iyi bir şey. 585 00:39:00,990 --> 00:39:02,905 Değil mi? 586 00:39:02,949 --> 00:39:06,909 Gerçekten düşünüyorsun baban suçu üstlendi onu alt ettiğin için mi? 587 00:39:06,953 --> 00:39:10,478 Ben orada bile değildim ve sana söyleyebilirim tam olarak ne oldu. 588 00:39:10,522 --> 00:39:15,396 Baban refahı koydu kendi çocuğunun önünde. 589 00:39:15,440 --> 00:39:17,616 Onun yaptığının aynısı beni gönderdiğinde. 590 00:39:18,573 --> 00:39:20,619 O yaptı ne gerekliydi. 591 00:39:24,231 --> 00:39:26,581 Ne kadar aptal bir çocuk! 592 00:39:33,414 --> 00:39:34,502 Hadi ama. 593 00:39:50,736 --> 00:39:52,041 Geleceğini biliyordum. 594 00:39:53,565 --> 00:39:54,957 İşte burada. 595 00:39:57,743 --> 00:39:59,484 Peki ne kadar bilim adamın mı bu şeye ihtiyacın var mı? 596 00:39:59,527 --> 00:40:02,008 Ne kadar erken alabilirsek cephaneliğe geri dönelim, daha iyi. 597 00:40:07,753 --> 00:40:09,842 Beni öldürecek misin? 598 00:40:10,538 --> 00:40:11,539 Seni kurtaracağım. 599 00:40:12,453 --> 00:40:14,412 Hayır. Hayır! 600 00:40:52,885 --> 00:40:56,976 Yiyip bitiren anne geldi. O, zaferle vücut bulmuş bir insandır. 601 00:40:57,019 --> 00:41:03,983 Yiyip bitiren anne geldi. O, zaferle vücut bulmuş bir insandır. 602 00:41:49,811 --> 00:41:52,553 Haline gelmek! 603 00:41:52,597 --> 00:41:55,208 Haline gelmek! 604 00:42:36,858 --> 00:42:38,556 Başlıyor.